Informationen in verschiedenen Sprachen

Englisch
Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
daily from 2p.m. to 7p.m.
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
Friday to Sunday from 2p.m. to 7p.m.
Free choice of vaccine. No appointment needed. All vaccinations possible. Children and teenagers upwards of 5 years must be accompanied by a legal guardian. No vaccination of children between 5 and 11 years in Oberkirch.

Französisch
Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
tous les jours de 14 heures à 19 heures
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
vendredi à dimanche de 14h à 19h
Libre choix du vaccin. Pas de rendez-vous nécessaire. Toutes les vaccinations sont possibles. Les enfants et jeunes à partir de 5 ans seulement accompagnés d’un tuteur légal. Pas de vaccination aux enfants de 5 à 11 ans à Oberkirch.

Russisch
Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4 ежедневно с 14 до 19 часов
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
с пятницы по воскресенье с 14 до 19 часов
Свободный выбор производителя вакцины. Без предварительной записи. Возможны любые этапы вакцинации. Дети и подростки с 5ти лет только в сопровождении родителей или официальных опекунов. В Оберкирхе не производится вакцинация детей с 5 до 11 лет

Türkisch
Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
Her gün saat 14:00 - 19:00 arasi
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
Cumadan pazara kadar saat 14:00 - 19:00 arasi
Ücretsiz aşı seçimi. Randevu gerekli degil. Tüm Aşılar mümkün. 5 yaşından büyük Çocuklara ve gençlere ebeveynleri eşlik etmelidir. Oberkirchde Çocuklara Aşı yapılmıyor.

Farsi

Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
روزانه از سا عت 2 بعد از ظهر تا 7 بعد از ظهر
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
جمعه تا یکشنبه از سا عت 2 بعد از ظهر تا 7 بعد از ظهر
انتخاب رایگان واکسن. بدون نیاز قرار ملاقات . تمام واکسيناسيون ها ی ممکنه .
کودکان و نوجوانان از ۵ سا ل تنها باید با سرپرست قانونی همراه با شند.
هیچ واکسیناسیون دوران کودکی از۵ تا ۱۱ سا ل در Oberkich .

Arabisch

Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
يومياً من الساعة الثانية ظهراً الى الساعة السابعة مساءً .
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
من يوم الجمعه الى يوم الاحد أيضاً من الساعة الثانية ظهرًا الى الساعة السابعة مساءً.
الحرية في اختيار نوع اللقاح .
تستطيع اخذ اللقاح بدون موعد مسبق في الأوقات الموجودة أعلاه.
جميع أنواع اللقاحات موجودة.
الأطفال ‏ابتداءا من خمس سنوات يجب ان يكون معاهم احد من الوالدين او احد من أولياء امورهم.
الأطفال مابين الخمس الى احدعشر سنه لايستطيعون اخذ اللقاح في مدينة اوبركيرش( يجب تلقيحهم في مكان اخر.

Kurdisch

Kreisimpfzentrum Lahr, Rheintalhalle, Kreisimpfzentrum Offenburg, Messehalle 4
روژانه له كاتژمير 2 ى نيوەرو تا كاتژمير 7ى ئيواره
Kreisimpfzentrum Haslach, Stadthalle, Kreisimpfzentrum Oberkirch, ehemaliges Krankenhaus
هەينی تا يەکشەمە کاتژمير 2ی نيوەرو تا 7ی ئيوارە
سەربەستی لە اختيار کردنی جۆری ڤاکسين .
پيوست لە وەرگرتنی موعد ی پيش وەخت ناکات .
هم موو جۆری ڤاکسين بەردەستە .
منداڵ و مێرمنداڵ لە سەروو (پينج) سال دەبێت باوک ياخود دايکی لەگەڵ بێت.
لە ئۆبەرکيرش تەمەنی (پينج) ساڵ تا (يازدە) ساڵ پێوست لە وەرگرتنی ڤاکسينی ناکەت (نیيە) .

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona